Muita gente nem imagina que um dia foi possível vivermos sem um computador, um notebook ou um smartphone. Sim, foi possível!
Vivemos isto e talvez foi tanto quanto ou até mais gostoso do que o mundo virtual de hoje.
Nos idos daqueles anos, a rede social na 'nuvem' era formada através de correspondência escrita em forma de cartas que se enviava pelo correio. Todo o 'arquivo' tinha o 'backup' nas folhas de papel das cartas recebidas e do rascunho escrito nos cadernos das cartas que enviávamos, para guardar e rever ou melhor, reler quando quisesse.
Sem Google de tantas coisas tão a mão hoje em dia como tradutor, maps, condições climáticas atuais do local com quem nos correspondíamos, as coisas giravam muito mais na nossa imaginação do que nos nossos olhos ao vermos hoje em dia num clique tudo revelado.
E a moda era termos correspondências internacionais para escrevermos em outras línguas. Sermos compreendidos e fazer-nos compreender. Isto tudo dava um prazer agridoce ao vermos nosso desempenho frente à formulação de uma, duas e até três páginas escritas, pinçando as palavras nos dicionários físicos, para fazer-nos entender e fluir nossa correspondência.
Geralmente junto à correspondência se trocava algo de coleção: selos, cartões telefônicos (sim, já existiram cartões telefônicos de recarga de telefone de linha, ou seja, orelhões, com temas específicos, colecionáveis), ou ainda, rótulos de cerveja.
Apesar de eu ter estudado na escola inglês e alemão, aprimorei muito meu modo de escrever, ler e entender estas duas línguas a partir destas correspondências que eram volumosas. Eu trocava na época, em torno de cinco a dez cartas por semana, algo que ocupava um tempo parecido com os dias de hoje, na manutenção do Whatsapp e do Facebook.
Eu tenho o dicionário inglês/português que era distribuído pelo próprio MEC. A data dele é de 1975. Paralelamente eu tenho o mini-dicionário português/alemão e vice-versa, e o Harrap's, dicionário inglês/alem/ao e vice-versa, por ter frases construídas além de palavras, facilitando a construção de uma carta em qualquer uma das duas línguas.
Uma época em que a gente se divertia e principalmente se divida entre o virtual e o físico numa simbiose saudável que só acrescentou em nossas vidas.
